چه کشورهایی به زبان آلمانی صحبت می کنند

آلمانی در شش کشور زبان رسمی است: آلمان، اتریش، سوئیس، لیختن‌اشتاین، لوکزامبورگ و بلژیک. علاوه بر این، در استان خودمختار تیرول جنوبی ایتالیا هم‌رسمی است و در چند کشور اروپای مرکزی و شرقی به‌عنوان زبان اقلیت شناخته می‌شود.

حدود ۱۰۰ میلیون نفر آلمانی را زبان مادری خود می‌دانند و اگر کسانی را که آن را به‌عنوان زبان دوم یا خارجی به کار می‌برند هم حساب کنیم، شمار گویشوران از ۱۳۰ میلیون نفر بیشتر می‌شود.

در این مقاله از آموزشگاه زبان پردیسان، یکی از آموزشگاه‌های برتر در زمینه آموزش زبان آلمانی، قصد داریم بررسی کنیم که زبان کدام کشورها آلمانی است.

تاریخچه و قدمت زبان آلمانی

پیش از اینکه به سؤال «چه کشورهایی به زبان آلمانی صحبت می‌ کنند؟» پاسخ دهیم، بهتر است با تاریخچه این زبان آشنا شویم. زبان آلمانی تاریخی طولانی دارد که به حدود 4000 سال پیش بازمی‌گردد. در حدود 2000 سال قبل از میلاد، جدایی زبان‌های ژرمنی از خانواده زبان‌های هند و اروپایی آغاز شد. این فرایند با مهاجرت‌ها و جابه‌جایی‌های جمعیتی در منطقه غرب دریای بالتیک همراه بود و تغییرات زبانی عمده‌ای را به دنبال داشت.

در قرن پنجم میلادی، زبان ژرمنی غربی در کنار ژرمنی شرقی و شمالی ظهور کرد که منشأ زبان آلمانی امروزی به شمار می‌رود. در طول قرن‌های بعد، این زبان به دو شاخه اصلی تقسیم شد: Niederdeutsch و Hochdeutsch. Hochdeutsch همان زبان استاندارد آلمانی است که امروزه در بیشتر کشورها استفاده می‌شود.

زبان کدام کشورها آلمانی است؟

امروزه تقریبا 130 میلیون نفر در سراسر جهان به زبان آلمانی به‌عنوان زبان مادری خود صحبت می‌کنند. علاوه بر این، کشورهای متعددی وجود دارند که آلمانی در آن‌ها به‌عنوان زبان رسمی یا یکی از زبان‌های رسمی شناخته می‌شود. در ادامه، شما را با کشورهای آلمانی زبان در قاره‌های مختلف جهان آشنا می‌کنیم.

مناطق آلمانی زبان در آمریکای جنوبی

آمریکای جنوبی خانه تعداد قابل‌توجهی از آلمانی‌ها، اتریشی‌ها و سوئیسی‌هاست؛ زیرا جوامع آلمانی‌زبان بزرگی در بسیاری از کشورهای این قاره، عمدتا در آرژانتین و شیلی وجود دارند. تقریبا 1 درصد از جمعیت آرژانتین به زبان آلمانی صحبت می‌کنند که معادل 500 هزار نفر است. در مجموع بیش از 3 میلیون نفر در این کشور می‌توانند ادعای تبار آلمانی کنند.

همچنین در برزیل، 5 میلیون نفر دارای تبار آلمانی و 3 میلیون نفر به آلمانی به‌عنوان زبان دوم یا سوم صحبت می‌کنند. آن‌ها عمدتا در مناطق جنوبی و جنوب شرقی برزیل سکونت دارند. در شیلی نیز، تقریبا 3 درصد از جمعیت از تبار آلمانی هستند و حدود 40 هزار نفر به زبان آلمانی استاندارد (Hochdeutsch) صحبت می‌کنند.

مورد جالبی در ونزوئلا در شهر کلونیا توار دیده می‌شود. این شهر در سال 1843 توسط 390 مهاجر که همگی از دوک‌نشین بزرگ بادن آمده بودند، تأسیس شد. امروزه حدود 21 هزار نفر در این شهر سکونت دارند و به گویش آلمانیک صحبت می‌کنند. کلونیا توار لقب «آلمان کارائیب» را نیز دریافت کرده است.

مناطق آلمانی زبان در آمریکای شمالی

افسانه‌ای وجود دارد که ادعا می‌کند زبان آلمانی می‌توانست زبان رسمی ایالات متحده آمریکا شود؛ اما با یک رأی به زبان انگلیسی باخت. در واقع این ماجرا حقیقت دارد؛ اما جزئیات آن متفاوت است. ایالات متحده خانه حدود 46 میلیون نفر از تبار آلمانی است که آن را به بزرگ‌ترین گروه نژادی در کشور تبدیل می‌کند.

بر اساس سرشماری سال 2019، بزرگ‌ترین جمعیت‌های آلمانی در پنسیلوانیا، ویسکانسین، کالیفرنیا، تگزاس، اوهایو و مینه‌سوتا سکونت دارند. بسیاری از آن‌ها به زبان آلمانی به‌عنوان زبان دوم یا سوم صحبت می‌کنند.

در شمال آمریکا، در کانادا، حدود 10 درصد از جمعیت ادعای تبار آلمانی دارند که معادل 3.2 میلیون نفر است. تبار به معنای صحبت‌کردن به زبان آلمانی نیست؛ ولی تخمین زده می‌شود که حدود 400 هزار نفر در کانادا به زبان آلمانی به‌عنوان زبان اول صحبت می‌کنند.

کشورهای آلمانی زبان در اروپا

در پاسخ به سؤال «در اروپا، زبان کدام کشورها آلمانی است»، می‌توانیم بگوییم که این زبان در کشورهای آلمان، اتریش، سوئیس، لیختن‌اشتاین، بلژیک و لوکزامبورگ زبان رسمی است.

1.آلمان

آلمانی در آلمان در عمل تنها زبان رسمی سراسری است. در کنار آن، چند زبان اقلیت مانند دانمارکی، فریزی، سوربی و رومانی و نیز آلمانی پایین (پلات‌دویچ) به‌عنوان زبان منطقه‌ای یا اقلیت به رسمیت شناخته شده‌اند، اما زبان کشور آلمان برای همه‌ی کاربردهای اداری و آموزشی آلمانی است.

2. اتریش

آلمانی در اتریش زبان رسمی است. آلمانیِ اتریشی با آلمانی استاندارد در واژگان، تلفظ و برخی کاربردها تفاوت‌هایی دارد، اما برای آلمانی‌زبانان و زبان‌آموزان کاملاً قابل‌فهم است. زبان‌های اسلوونیایی، کروات و مجاری در برخی مناطق اتریش جایگاه رسمی منطقه‌ای دارند.

3. سوئیس

سوئیس چهار زبان ملی دارد و آلمانی از نظر تعداد گویشور در صدر است. نکته‌ی مهم این است که گفتار روزمره در بخش آلمانی‌زبان سوئیس معمولاً به گویش‌های سوئیسی‌آلمانی (Schweizerdeutsch) است، اما نوشتن، آموزش و بسیاری از رسانه‌ها از آلمانی استاندارد استفاده می‌کنند. به همین دلیل زبان‌آموزی که آلمانی استاندارد بیاموزد، می‌تواند در سوئیس هم مکاتبه و تحصیل کند، هرچند فهم گفتار محلی به تمرین بیشتری نیاز دارد.

4. لیختن‌اشتاین، لوکزامبورگ و بلژیک

• لیختن‌اشتاین: آلمانی تنها زبان رسمی این کشور کوچک است و مردم آن در گفتار از گویش آلمانی محلی استفاده می‌کنند.
• لوکزامبورگ: زبان ملی لوکزامبورگی است، اما فرانسوی و آلمانی هم رسمی‌اند و آلمانی در آموزش و رسانه‌ها نقش پررنگی دارد.
• بلژیک: آلمانی یکی از سه زبان رسمی بلژیک است، ولی فقط در منطقه‌ی کوچک شرقی این کشور (جامعه‌ی آلمانی‌زبان) رایج است و اکثر بلژیکی‌ها هلندی یا فرانسوی صحبت می‌کنند.

5. تیرول جنوبی و کشورهایی که آلمانی در آن‌ها زبان اقلیت است

در استان خودمختار تیرول جنوبی در شمال ایتالیا، آلمانی و ایتالیایی هر دو رسمی‌اند. در دانمارک، لهستان، چک، اسلواکی، مجارستان و رومانی جوامع آلمانی‌زبان وجود دارند و آلمانی به‌عنوان زبان اقلیت شناخته می‌شود، اما در این کشورها زبان رسمی سراسری نیست. در آلزاس فرانسه هم گویش‌های آلمانی رایج‌اند، ولی تنها زبان رسمی فرانسه، فرانسوی است.

اتریش و سوئیس دو کشور مهم در اروپا هستند که زبان آلمانی در آن‌ها جایگاه ویژه‌ای دارد. اتریش در قرن دهم میلادی به‌عنوان بخشی از دوک‌نشین باواریا شناخته می‌شد و تا سال 1806 بخشی از امپراتوری مقدس روم بود. نزدیکی جغرافیایی و تاریخی به مناطق ژرمنی‌زبان تأثیر عمیقی بر توسعه زبان آلمانی اتریشی گذاشت.

در اواخر قرن هجدهم، ملکه ماریا ترزا برای استانداردسازی گویش‌های مختلف امپراتوری هابسبورگ، آموزش اجباری را وضع و زبان استاندارد ساکسونی را به‌عنوان زبان رسمی اعلام کرد. امروزه آلمانی اتریشی تفاوت‌های جزئی در دستور زبان، املا و کاربرد واژگان با آلمانی استاندارد دارد؛ اما این دو زبان برای اتریشی‌ها، آلمانی‌ها و زبان‌آموزان قابل‌درک هستند.

سوئیس داستان متفاوتی دارد. تا جنگ جهانی اول، آلمانی سوئیسی (Schweizerdeutsch) بسیار شبیه سایر گویش‌های آلمانی بود. یک ویژگی خاص سوئیسی این بود که طبقات بالا و خانواده‌های بورژوازی در برخی شهرها مانند برن و بازل ترجیح می‌دادند به زبان فرانسوی صحبت کنند؛ بنابراین، زبانی با تأثیرات ژرمنی و فرانسوی شکل گرفت. به دلیل دو جنگ جهانی، آلمانی سوئیسی به وسیله‌ای برای متمایزشدن از آلمان تبدیل شد. امروزه تقریبا 4.9 میلیون نفر در سوئیس به گویش‌های آلمانیک صحبت می‌کنند که آلمانی سوئیسی از آن سرچشمه می‌گیرد.

زبان آلمانی در قاره آفریقا

تاریخ استعماری آلمان در دهه 1880 آغاز شد. صدراعظم اول کشور، اتو فون بیسمارک، سران کشورهای اروپایی را به برلین دعوت کرد تا در کنفرانس کنگو شرکت کنند. این کنفرانس در سال 1884 به تقسیم قاره آفریقا بین قدرت‌های استعماری منجر شد.

آلمان، فرانسه، بریتانیا، اسپانیا، پرتغال، ایتالیا و بلژیک، این قاره را بین خود تقسیم کردند. آلمان حاکم استعماری نامیبیای امروزی (از 1884 تا 1915)، تانزانیا همراه با رواندا و بوروندی (از 1884 تا 1918)، توگو (1884 تا 1916) و کامرون (1884 تا 1919) شد و زبان خود را بر جمعیت بومی تحمیل کرد.

پس از جنگ جهانی اول، آلمان مستعمرات خود را از دست داد. امروزه نامیبیا با حدود 20 هزار گویشور بومی، بزرگ‌ترین جمعیت آلمانی‌زبان را در آفریقا دارد. در آفریقای جنوبی همسایه نیز تعداد قابل‌توجهی از مردم از نژاد آلمانی هستند که به مهاجران قرن نوزدهم بازمی‌گردد. بسیاری از آن‌ها بعدا در جامعه آفریکانس جذب شدند و به زبان آلمانی به‌عنوان زبان اول صحبت نمی‌کنند.

آلمانی‌ها به چه زبانی صحبت می‌کنند؟ (آلمانی استاندارد، اتریشی و سوئیسی)

آلمانی یک زبان چندکانونی است: سه گونه‌ی استاندارد دارد، یعنی آلمانی آلمان، آلمانی اتریشی و آلمانی سوئیسی. علاوه بر آن، هر منطقه گویش‌های محلی خودش را دارد. نتیجه برای زبان‌آموز:

• برای آزمون‌ها، تحصیل و مکاتبه، آلمانی استاندارد را یاد بگیرید.
• برای آزمون‌های مبتنی بر آلمانی استاندارد مثل آزمون ÖSD و آزمون TestDaF نیازی به یادگیری گویش محلی نیست.
• گویش محلی (مثل سوئیسی‌آلمانی) را بعد از تسلط بر آلمانی استاندارد و با زندگی یا سفر در همان منطقه یاد می‌گیرید.

سخن پایانی

در این مطلب، به‌صورت مفصل توضیح دادیم که زبان کدام کشورها آلمانی است. گفتیم که زبان آلمانی در کشورهای مختلف اروپا، آفریقا، آمریکای شمالی و آمریکای جنوبی استفاده می‌شود. این زبان نه‌تنها به دلیل تاریخ طولانی و غنی، بلکه به علت تأثیرات فرهنگی، اقتصادی و علمی خود، یکی از مهم‌ترین زبان‌های جهانی محسوب می‌شود.

سؤالات متداول

• زبان آلمانی در کدام کشورها زبان رسمی است؟