اگر تا به حال جملهای مثل This is Tom’s car را دیده باشید، یعنی با یکی از پرکاربردترین ساختارهای زبان انگلیسی یعنی S مالکیت روبهرو شدهاید. این ساختار کوچک، فقط با یک آپاستروف و یک حرف s، رابطه تعلق بین دو اسم را نشان میدهد. با این حال، خیلی از زبانآموزان شرکتکننده در دوره زبان انگلیسی، حتی در سطح متوسط، هنگام استفاده از آن دچار تردید میشوند. آپاستروف را قبل از s بگذاریم یا بعد از آن؟ برای اسمهای جمع چه باید کرد؟ کی به جای ‘s از of استفاده کنیم؟ خوشبختانه اکثر موارد مالکیت از قواعد ساده و قابل پیشبینی پیروی میکنند. در این نوشتار، قواعد استفاده از S مالکیت در انگلیسی را به صورت قدمبهقدم و با جدول و مثال شرح میدهیم.
S مالکیت که به آن اضافه ساکسونی یا Possessive Case هم میگویند نشان میدهد که چیزی یا کسی متعلق به شخص، حیوان یا چیز دیگری است. به عبارت سادهتر برای استفاده از این قاعده، طبق جدول زیر، به آخر اسم مفرد،‘s اضافه کنیم:
|
مالک |
شکل مالکیت |
مثال |
|
Tom |
Tom’s |
Tom’s bag is on the table. |
|
baby |
baby’s |
The baby’s toys are everywhere. |
|
dog |
dog’s |
The dog’s name is Bella. |
|
father |
father’s |
My father’s office is downtown. |
|
teacher |
teacher’s |
The teacher’s birthday is in March. |
نکته: اسمهای مالکیت (Tom’s) را با ضمایر مالکیت (mine, yours) و صفات مالکیت (my, your, his, her) اشتباه نگیرید، زیرا اینها مقولات گرامری متفاوتی هستند. همچنین ‘s مالکیت با s جمع فرق دارد:
با یادگیری قواعد انگلیسی مانند مالکیت، حروف ربط در انگلیسی، ضمایر و نحوه سوالی کردن جملات، میتوان به راحتی در جای درست از مالکیت، ضمیر و هر قاعده دیگری استفاده کرد. به عنوان مثال برای پرسیدن درباره مالکیت از Whose استفاده میکنیم:
جای آپاستروف به سه فکتور اصلی یعنی مفرد بودن اسم، جمع باقاعده بودن (مختوم به s) یا جمع بیقاعده بودن بستگی دارد. نگران یادگیری این موارد نباشید، زیرا با شرکت در دوره زبان و پیشرفت در سطح های زبان انگلیسی، میتوانید تمامی قواعد را به طور کامل یاد بگیرید. جدول زیر خلاصه قواعد S مالکیت در انگلیسی را نشان میدهد:
|
نوع اسم |
قاعده |
مثال |
|
مفرد |
اضافه کردن ‘s |
the boy’s bag |
|
جمع باقاعده (مختوم به s) |
فقط اضافه کردن ‘ |
the boys’ bags |
|
جمع بیقاعده (بدون s) |
اضافه کردن ‘s |
the children’s toys |
|
اسم مختوم به s (مفرد) |
معمولاً ‘s |
James’s car |
برای اسمهای مفرد (یک نفر، یک حیوان، یک چیز) همیشه ’s اضافه میکنیم:
وقتی اسم جمع به s ختم میشود، چون s جمع را دارد، فقط آپاستروف میگذاریم و s دیگری اضافه نمیکنیم:
|
مفرد |
جمع |
مالکیت جمع |
مثال |
|
Boy |
boys |
boys’ |
The boys’ changing room is on the left. |
|
student |
students |
students’ |
All the students’ uniforms must be clean. |
|
teacher |
teachers |
teachers’ |
The teachers’ desks will be replaced. |
جمعهای بیقاعده به s ختم نمیشوند، پس مثل مفرد با آنها رفتار میکنیم و ‘s میگیرند:
|
مفرد |
جمع بی قاعده |
مالکیت |
مثال |
|
child |
children |
children’s |
The children’s playground is very large. |
|
person |
people |
people’s |
People’s opinions vary widely. |
همین قاعده برای man و woman هم صدق میکند:
|
مفرد |
جمع |
مالکیت |
مثال |
|
woman |
women |
women’s |
The women’s rest room is upstairs. |
|
man |
man |
men’s |
The men’s coats are in the hall. |
برای اسمهایی که به s ختم میشوند، مثل boss یا James، شکل استاندارد و رایج در انگلیسی مدرن ‘s است:
|
اسم |
مالکیت |
مثال |
|
boss |
boss’s |
My boss’s new book was published last week. |
|
James |
James’s |
James’s car is red. |
وقتی دو نفر مالک چیزی هستند، شکل مالکیت بسته به اینکه مالکیت مشترک است یا جداگانه فرق میکند. در مالکیت مشترک (یک چیز مشترک)، فقط ‘s به آخر اسم اضافه میشود.
|
موقعیت |
شکل درست |
مثال |
|
Tom و Jerry یک آپارتمان مشترک دارند |
Tom and Jerry’s flat |
It’s Tom and Jerry’s flat. |
|
Kate و William یک سگ مشترک دارند |
Kate and William’s dog |
Kate and William’s dog is very friendly. |
در مالکیت جداگانه (چیزهای متفاوت) ‘s به هر دو اسم اضافه میشود.
|
موقعیت |
شکل درست |
مثال |
|
Anna و Ben دفترهای جداگانه دارند |
Anna’s and Ben’s offices |
Anna’s and Ben’s offices are on different floors. |
|
Sam و Lily هرکدام یک گربه دارند |
Sam’s and Lily’s cats |
Sam’s and Lily’s cats are both ginger. |
اسمهای مرکب هم از قاعده مشابهی پیروی میکنند، در این اسامی نیز ‘s به کلمهٔ آخر اضافه میشود، مثل my mother-in-law’s garden یا my brother-in-law’s car.
در زبان انگلیسی دو راه برای نشان دادن مالکیت وجود دارد، ‘s و of. انتخاب بین این دو به جاندار یا بیجان بودن مالک بستگی دارد:
|
زمینه |
استفاده از ‘s |
استفاده از of |
مثال |
|
افراد |
✓ |
✗ |
my friend’s house |
|
حیوانات |
✓ |
✗ |
the dog’s name |
|
زمان |
✓ |
✗ |
today’s news, a year’s experience |
|
اشیا |
✗ |
✓ |
the door of the car |
|
مکانها (بخشهای یک چیز) |
✗ |
✓ |
the bottom of the page |
|
مفاهیم انتزاعی |
✗ |
✓ |
the end of the film |
از of در عبارتهای اسمی بلند هم استفاده میکنیم، برای مثال the opinion of the people I met at the conference طبیعیتر از the people I met at the conference’s opinion است. البته استثناهایی هم وجود دارد، به عنوان مثال چند عبارت ثابت با اشیا هم از ‘s استفاده میکنند، مثل the water’s edge، the earth’s surface و the sun’s rays.
علامت ‘s همیشه مالکیت نیست، گاهی مخفف is یا has است:
|
جمله |
نقش ‘s |
معنا |
|
Tom’s car is new |
مالکیت |
ماشین تام |
|
Tom’s coming tonight |
مخفف is |
Tom is coming |
|
Tom’s finished his work |
مخفف has |
Tom has finished |
برای تشخیص S مالکیت در انگلیسی، سعی کنید ‘s را با is یا has جایگزین کنید. اگر جمله معنا داد، مخفف است، در غیر این صورت مالکیت در نظر گرفته میشود.
its و it’s از رایجترین دلایل اشتباه هستند:
|
کلمه |
نقش |
مثال |
|
its |
صفت مالکیت (بدون آپاستروف) |
The dog wagged its tail. |
|
it’s |
مخفف it is یا it has |
It’s raining. / It’s been a long day. |
Whose یا Who’s؟ این هم همان تله مشابه است:
|
کلمه |
معنا |
مثال |
|
Whose |
کلمه پرسشی مالکیت |
Whose car is this? |
|
Who’s |
مخفف who is / who has |
Who’s coming to the party? |
اشتباه رایج در مالکیت این است که آپاستروف را برای جمع ساده، مفرد، جمع، مالکیت مشترک و کلمات مرکب درست به کار نبریم. برای مثال The boys are playing فقط جمع است و آپاستروف ندارد، اما the children’s toys مالکیت است و چون children جمع بیقاعده است، ‘s میگیرد. در مورد ماشین پدر میگوییم my father’s carو برای افراد بهجای the leg of my friend میگوییم my friend’s leg . در مقابل، برای اشیا اغلب the door of the car بهتر از the car’s doorاست.
به عنوان مثال اگر تام و جری یک آپارتمان مشترک دارند، فقط یک ‘s لازم استTom and Jerry’s flat، ولی اگر هرکدام آپارتمان جدا دارند، میگوییم .Tom’s and Jerry’s flats در کلمات مرکب، ‘s به آخرین بخش اضافه میشود .my mother-in-law’s house برای زمان جمع هم فقط آپاستروف میگذاریم.three weeks’ holiday
برای بیان مدت یا زمان از ‘s استفاده میکنیم. اگر واحد زمانی مفرد باشد، ‘s و اگر جمع باشد، فقط ‘ میگیرد:
|
نوع |
مثال |
|
مفرد |
a day’s work, a year’s experience, today’s newspaper, yesterday’s paper. |
|
جمع |
four weeks’ holiday, three years’ experience, six months’ leave, ten minutes’ walk. |
توجه داشته باشید که وقتی عبارت زمانی بهصورت صفت مرکب قبل از اسم میآید، از خط تیره و بدون مالکیت استفاده میکنیم a three-day spa package، a two-week holiday. در برخی عبارتها بعد از ‘s اسم مکان را حذف میکنیم، چون موقعیت مشخص است:
|
عبارت |
معنا |
مثال |
|
at the dentist’s |
مطب دندانپزشک |
I have an appointment at the dentist’s. |
|
at the doctor’s |
مطب دکتر |
She’s at the doctor’s for a check-up. |
|
at the baker’s |
نانوایی |
Let’s go to the baker’s to buy bread. |
برای شهرها، کشورها و سازمانها هم ‘s رایج است:
London’s streets، Britain’s economy، the company’s policy.
شاید در نگاه اول استفاده از S مالکیت در انگلیسی پیچیده به نظر برسد، اما با تمرین میتوان آن را یاد گرفت. شما اول باید ببینید مالک مفرد است یا جمع. اگر مفرد بود، ‘s اضافه کنید. اگر جمع باقاعده با s بود، فقط آپاستروف بگذارید. اگر جمع بیقاعده بود، دوباره ‘s اضافه کنید. در نهایت، اگر مالک شی بیجان بود، به of فکر کنید. با تمرین مداوم و دقت به تفاوت whose و who’s، its و it’s، خلی زود این ساختار برایتان قابل فهم میشود.
boy’s یعنی متعلق به یک پسر (مفرد) و boys’ یعنی متعلق به چند پسر (جمع). برای مثال the boy’s bag یک کیف و the boys’ bags به معنای کیفهای چند پسر است.
هر دو شکل در گرامر دیده میشوند، اما James’s در انگلیسی مدرن رایجتر و همیشه درست است. پس بهتر است همین شکل را به کار ببرید.
برای اشیای بیجان، مفاهیم انتزاعی و عبارتهای اسمی بلند از of استفاده کنید، the leg of the table، the end of the film . برای افراد، حیوانات و زمان، ‘s بهتر است.
آن را با is یا has جایگزین کنید. اگر جمله معنا داد (Tom’s coming = Tom is coming)مخفف و در غیر این صورت (Tom’s car)مالکیت است.
در مالکیت مشترک، فقط نام آخر ‘s میگیرد Tom and Jerry’s flat (یک آپارتمان). در مالکیت جداگانه، هر دو نام ‘s میگیرند Anna’s and Ben’s offices (دو دفتر).