کلمات پرکاربرد فرانسوی همراه با معنی

Bonjour

سلام / روز به‌خیر

در طول روز به‌صورت رسمی و غیررسمی

Bonsoir

عصر به‌خیر / شب به‌خیر

در عصر یا بعد از غروب آفتاب

Salut

سلام / خداحافظ

بین دوستان و افراد آشنا (غیررسمی)

Comment allez-vous?

حال شما چطور است؟

رسمی، برای افراد بزرگ‌تر یا غریبه‌ها

Comment ça va?

حالت چطوره؟

غیررسمی، بین دوستان

Ça va?

خوبی؟

بسیار غیررسمی و رایج

Ça va bien, merci

خوبم، ممنون

پاسخ به سؤال «خوبی؟»

Enchanté(e)

خوشبختم از آشنایی با شما

هنگام آشنایی با فرد جدید

Comment vous appelez-vous?

اسمتان چیست؟

رسمی، پرسیدن اسم

Je m’appelle…

اسم  من … است

معرفی خود

Au revoir

خداحافظ

خداحافظی رسمی و عمومی

Salut

خداحافظ

خداحافظی غیررسمی بین دوستان

À bientôt

به‌زودی می‌بینمت

وقتی قرار است همدیگر را دوباره به‌زودی ببینید

À demain

تا فردا

وقتی فردا همدیگر را خواهید دید

Bonne nuit

شب به‌خیر

هنگام رفتن به خواب

Bonne journée

روز خوبی داشته باشید

آرزوی روز خوب برای دیگران

Bonne chance

موفق باشید

آرزوی موفقیت

Prenez soin de vous

مراقب خودتان باشید

خداحافظی صمیمانه

Combien ça coûte?

این چقدر قیمت دارد؟

پرسیدن قیمت یک کالا

C’est trop cher

خیلی گران است

هنگام چانه‌زنی یا اعتراض به قیمت

Je voudrais…

… می‌خواهم

درخواست کالا یا خدمات

Avez-vous…?

آیا … دارید؟

پرسیدن درباره موجودی یک کالا

Je cherche…

دنبال … می‌گردم

جست‌وجو برای یک محصول خاص

La caisse

صندوق / باجه پرداخت

پیداکردن محل پرداخت

Un reçu

رسید / فاکتور

درخواست رسید خرید

La carte de crédit

کارت اعتباری

پرداخت با کارت

Le marché

بازار

رفتن به بازار

La taille

سایز / اندازه

پرسیدن سایز لباس

L’aéroport

فرودگاه

اشاره به فرودگاه

Le vol

پرواز

اشاره به پرواز

L’embarquement

سوارشدن

هنگام سوارشدن به هواپیما

La carte d’embarquement

کارت پرواز

هنگام تحویل بار

Le passeport

پاسپورت

در بخش کنترل گذرنامه

Les bagages

چمدان‌ها / بار

اشاره به وسایل سفر

La douane

گمرک

هنگام عبور از بخش گمرک

Le retard

تأخیر

اعلام تأخیر پرواز

La porte

دروازه / گیت

پیداکردن محل سوارشدن به هواپیما

L’arrivée / Le départ

ورود / خروج

جهت‌یابی با تابلوهای راهنما در فرودگاه

La carte / Le menu

منو / فهرست غذا

درخواست منو از گارسون

Je voudrais commander

می‌خواهم سفارش بدهم

شروع سفارش غذا

L’addition, s’il vous plaît

صورت‌حساب لطفا

درخواست پرداخت

C’est délicieux

خیلی خوشمزه است

تعریف از غذا

Je suis allergique à…

من به … حساسیت دارم

اطلاع‌رسانی درباره حساسیت

Le pourboire

انعام

انعام‌دادن به گارسون

Une table pour deux

یک میز برای دو نفر

رزرو یا درخواست میز

Le plat du jour

غذای روز

پرسیدن غذای پیشنهادی روز

Bon appétit!

نوش جان!

قبل از شروع به خوردن غذا

J’ai besoin d’un médecin

به پزشک نیاز دارم

در شرایط اورژانسی

J’ai mal à…

… درد می‌کند

اشاره به محل درد

L’hôpital

بیمارستان

پیداکردن بیمارستان

La pharmacie

داروخانه

پیداکردن داروخانه

L’ordonnance

نسخه پزشک

گرفتن نسخه برای دارو

Les urgences

اورژانس

پیداکردن بخش اورژانس بیمارستان

Je suis malade

من مریض هستم

اعلام بیماری

La douleur

درد

توصیف درد به پزشک

L’assurance maladie

بیمه درمانی

ارائه اطلاعات بیمه

Appelez une ambulance!

آمبولانس خبر کنید!

در موارد اورژانسی شدید

Allô?

الو؟

شروع مکالمه تلفنی

Pouvez-vous parler plus lentement?

می‌توانید آهسته‌تر صحبت کنید؟

درخواست کند صحبت‌کردن

Je vous rappellerai

بعدا با شما تماس می‌گیرم

وعده تماس مجدد

Laissez un message

پیام بگذارید

درخواست پیام‌گذاشتن

Le numéro de téléphone

شماره‌تلفن

دادن یا گرفتن شماره

Je n’entends pas bien

خوب نمی‌شنوم

هنگام وجود مشکل صدا در تماس

Un instant, s’il vous plaît

یک لحظه لطفا

درخواست کمی صبرکردن

Je voudrais réserver une chambre

می‌خواهم اتاق رزرو کنم

شروع فرایند رزرو هتل

Une chambre simple / double

اتاق تک‌تخته / دوتخته

انتخاب نوع اتاق

Le petit-déjeuner est inclus?

آیا صبحانه شامل می‌شود؟

پرسیدن درباره صبحانه

La clé de la chambre

کلید اتاق

گرفتن کلید اتاق

Le check-out

تحویل اتاق

هنگام خروج از هتل

La réception

پذیرش هتل

محل انجام امور هتل

Le service d’étage

سرویس اتاق

درخواست خدمات در اتاق

Pouvez-vous appeler un taxi?

می‌توانید تاکسی بگیرید؟

درخواست تاکسی از هتل

La facture

صورت‌حساب هتل

درخواست فاکتور نهایی

Restaurant

رستوران

Restaurant

Café

کافه / قهوه

Café / Coffee

Ballet

باله (نوعی رقص)

Ballet

Bouquet

دسته‌گل

Bouquet

Cuisine

آشپزی / آشپزخانه

Cuisine

Fiancé(e)

نامزد

Fiancé

Genre

نوع / ژانر

Genre

Résumé

رزومه

Resume/CV

Unique

منحصربه‌فرد

Unique

Critique

انتقاد / منتقد

Critique