بسیاری از دانشجویان و افرادی که قصد ادامه تحصیل، مهاجرت، یا کار در سایر کشورها را دارند، جهت پذیرش در دانشگاه و یا اخذ اقامت، نیازمند ارائه مدرک و اثبات توانمندی در برقراری ارتباطات به زبان‌های بین‌المللی هستند که این امر با شرکت و کسب حد نصاب در آزمون‌های بین‌المللی زبان امکان‌پذیر است. این آزمون‌ها مهارت‌های زبانی، علمی، یا تخصصی افراد را ارزیابی می‌کنند و به عنوان معیاری استاندارد در سطح جهانی شناخته می‌شوند. یکی از این آزمون ها، آزمون دلف فرانسه است.

با توجه به تنوع اهداف افراد، امکان شرکت متقاضیان در آزمون‌های زبان فرانسه وجود دارد. آشنایی با جزییات هر آزمون به داوطلبان کمک می‌کند تا با شناخت کامل اقدام به شرکت در آزمون مورد نیاز خود کرده و به نتیجه مطلوب نیز برسند. از این رو به داوطلبان توصیه می‌شود قبل از شرکت در هر یک از آزمون‌های بین‌المللی فرانسوی، با کارشناسان آموزشگاه پردیسان “مشاوره رایگان” داشته باشند و پس از تکمیل اطلاعات، تصمیم نهایی را اتخاذ نمایند.

آزمون دلف فرانسه چیست؟

آزمون دلف (DELF) که مخفف عبارت Diplôme d’Études en Langue Française است، یک مدرک رسمی و بین‌المللی زبان فرانسه است که توسط مرکز مطالعات زبان فرانسه (CIEP) صادر می‌شود. این آزمون برای ارزیابی مهارت‌های زبانی زبان‌آموزان در سطوح مبتدی تا متوسط طراحی شده و شامل چهار مهارت اصلی شنیداری، خواندن، نوشتن و صحبت کردن می‌شود.

آزمون دلف در چهار سطح اصلی A1، A2، B1 و B2 برگزار می‌شود و هر سطح نشان‌دهنده میزان تسلط فرد به زبان فرانسه است. دریافت مدرک DELF به معنای داشتن گواهینامه معتبر است که می‌تواند در ادامه تحصیل، مهاجرت و فرصت‌های شغلی در کشورهای فرانسوی‌زبان بسیار موثر باشد. این مدرک بدون محدودیت زمانی معتبر است و به طور گسترده در سطح جهانی شناخته شده است.

قبولی در آزمون DELF فرانسه معادل داشتن مدرک دیپلم زبان فرانسه و در اصل گواهینامه آموزش زبان فرانسه برای سطوح مبتدی و متوسط  (A₁, A₂, B₁, B₂) است که از طرف مرکز مطالعات زبان فرانسه برگزار می‌شود.

دوره آمادگی آزمون DELF در آموزشگاه زبان پردیسان برگزار می‌گردد. شرکت در این دوره، یک فرصت عالی برای زبان‌آموزانی است که می‌خواهند مهارت خود را در زبان فرانسه ارتقا دهند و با کسب موفقیت در این آزمون، در حوزه‌های تحصیلی یا حرفه‌ای از این گواهی‌نامه بین‌المللی در زبان فرانسه استفاده کنند.

بخش‌های مختلف آزمون delf

در این آزمون نیز مطابق استاندارد آزمون‌های بین‌المللی زبان، ۴ مهارت شنیداری، نوشتاری، گفتاری و خواندن متون مورد آزمایش قرار می‌گیرند.

• بخش شنیداری شامل گوش دادن به مکالمات یا متن‌های صوتی و پاسخ دادن به سوالات مربوط به آن‌ها است.
• در بخش خواندن، زبان‌آموزان باید متونی را مطالعه کرده و به سوالات برآمده از متن پاسخ دهند.
• بخش نوشتاری نیازمند نگارش متنی کوتاه راجع به یک موضوع و یا پاسخ کتبی به یک سوال مشخص است.
• بخش گفتاری شامل انجام مکالمه و یا ارائه موضوعی شفاهی می‌شود.

هر مهارت به طور جداگانه ارزیابی می‌شود و در مقیاس 0 تا 25 امتیاز داده می‌شود. داوطلبان برای قبولی در آزمون دلف باید حداقل امتیاز 50 از 100 را کسب کنند.

آشنایی کامل با ساختار این بخش‌ها و تمرین‌های مکرر می‌تواند به متقاضی کمک کند تا هنگام شرکت در آزمون با اطمینان بیشتری به سوالات پاسخ داده و نتیجه بهتری کسب کند.

نکته‌ی مورد توجه در این آزمون این است که برای هر کدام از چهار سطح معرفی شده فقط یک بار می‌توان در آزمون شرکت کرد و نمره آن منقضی نخواهد شد؛ برای مثال اگر متقاضی در آزمون سطح A₁ شرکت کرده و نمره ۵۰ را کسب کند نمی‌تواند بار دیگری برای ارتقای نمره خود در این سطح از آزمون شرکت نماید.

سطوح آزمون دلف فرانسه

• DELF A₁: ابتدایی‌ترین سطح است و برای مبتدیانی طراحی شده است که به تازگی یادگیری زبان فرانسه را شروع کرده‌اند. این سطح توانایی داوطلب را در درک جملات ساده و استفاده از عبارات اولیه فرانسوی در موقعیت‌های روزمره بازگو می‌کند.
• DELF A₂: برای داوطلبانی طراحی شده است که درک اولیه‌ای از زبان فرانسه دارند و می‌توانند برای کارهای ساده و معمولی ارتباط زبانی برقرار کنند. این سطح توانایی داوطلب را در استفاده از واژگان و دستور زبان اصلی فرانسه در موقعیت‌های روزمره نمایش می‌دهد.
• DELF B₁: ویژه داوطلبانی است که درک نسبتا خوبی از زبان فرانسه دارند و می‌توانند به طور موثری در موقعیت‌های مختلف ارتباط برقرار کنند. این سطح بیانگر توانایی داوطلب در استفاده از گرامر و واژگان فرانسوی در موقعیت‌های واقعی زندگی در بین فرانسوی زبانان می‌باشد.
• DELF B₂: سطح متوسط رو به بالای زبان فرانسه است و برای داوطلبانی طراحی شده است که درک خیلی خوبی از زبان فرانسه دارند و می‌توانند در موقعیت‌های پیچیده نیز ارتباط موثری برقرار کنند. این سطح بیانگر توانایی داوطلب در استفاده از زبان فرانسوی در محیط‌های حرفه‌ای بوده و توانایی برقراری ارتباط موثر داوطلب در زمینه‌های علمی و فرهنگی را اثبات می‌کند.

هدف از شرکت در آزمون دلف چیست؟

• ادامه تحصیل در دانشگاه‌های بین‌المللی: بسیاری از دانشگاه‌های معتبر جهان، نمرات آزمون‌های بین‌المللی را به عنوان شرط پذیرش ملاک عمل قرار می‌دهند.
• مهاجرت: اکثر کشورها برای ارزیابی مهارت‌های زبانی یا تخصصی مهاجران، نمرات این آزمون‌ها را بررسی می‌کنند.
• اشتغال: شرکت‌های معتبر بین‌المللی، از نتایج آزمون‌ها برای ارزیابی توانایی‌های متقاضیان کار مهاجر استفاده می‌کنند.
• ارتقای رزومه: داشتن نمرات خوب در آزمون‌های بین‌المللی رزومه افراد را تقویت کرده و شانس موفقیت در فرصت‌های شغلی یا تحصیلی در داخل کشور را نیز افزایش می‌دهد.

منابع آزمون DELF

داوطلبانی که دوره‌های آموزش زبان فرانسه را گذرانده و به کتاب‌های L’atelier و Défi تسلط کافی دارند، برای تمرین نمونه سوالات آزمون دلف می‌توانند از هر یک از کتاب‌های زیر استفاده کرد:

• Réussir le DELF سطح‌بندی‌شده A₁ تا B₂ ویا
• ABC DELF برای سطوح A₁ تا B₂ ویا
• Le DELF 100% réussite در سطوح A₁ تا B₂

این کتاب‌ها با ارائه سوالات امتحانی پرتکرار، مشابه و احتمالی آزمون دلف، داوطلبین را برای شرکت در امتحان واقعی آماده می‌کنند. همچنین داوطلبین می‌توانند هر آنچه را که تا بحال آموخته‌اند، به چالش کشیده و از سطح معلومات خود مطلع شوند تا اگر نیاز به یادگیری بیشتر بود، پیش از حضور در جلسه مربوطه، نقاط ضعف خود را بهبود بخشند.

• برای بهبود مهارت‌های خواندن و درک مطلب، مطالعه روزنامه‌ها و مجلات معتبر فرانسوی مانند Le Monde و Le Figaro یا L’Express بسیار مفید واقع می‌شوند.
• برای تقویت بیشتر گرامر کتاب Grammaire Progressive du Français پیشنهاد می‌شود.
• برای گسترش دایره واژگان از کتاب Vocabulaire Progressif du Français می‌توان استفاده نمود.

مدارک لازم برای ثبت نام در آزمون delf فرانسه

عکس پرسنلی: کلیه موسسات برگزارکننده آزمون از شما خواهند خواست تا عکس پرسنلی با ابعاد یا حجم مشخصی را ارائه نمائید.

اطلاعات تماس: اطلاعات تماس و نشانی محل سکونت (آدرس پستی) و آدرس ایمیل بسیار مهم بوده و باید اطلاعات خود را به صورت دقیق وارد نمائید.

اصل و تصویر شناسنامه و کارت ملی: به منظور احراز هویت از شما خواسته می‌شود تا مدارک هویتی خود اعم از شناسنامه یا کارت ملی را ارائه کنید.

اصل و تصویر گذرنامه (پاسپورت): ارائه مشخصات بین‌المللی جهت درج در گواهی‌نامه قبولی در آزمون ضروری است.

اصل فیش پرداخت هزینه: پرداخت هزینه برای انجام ثبت نام ضروری است و باید اصل فیش واریز را در اختیار داشته باشید.

تکمیل فرم ثبت نام: به منظور انجام ثبت نام باید فرم ثبت نامی، که شامل اطلاعات هویتی و سایر داده‌های مورد نیاز است را تکمیل کنید.

مدارک تحصیلی (اختیاری): اگر قرار است این گواهی برای اخذ پذیرش تحصیلی در کشورهای فرانسوی زبان ارائه شود، ممکن است برخی موسسات برگزارکننده ازمون، از شما بخواهند که مدارک تحصیلی فعلی خود را ارائه کنید.

هزینه آزمون delf

هزینه شرکت در آزمون DELF زبان فرانسه متغیر است. در واقع مبلغ بسته به سطح آزمون (مثلاً A1 تا B2)، موسسه برگزارکننده و نوسانات نرخ ارز ممکن است تغییر کند. بهتر است قبل از ثبت‌نام با موسسه برگزارکننده تماس بگیرید تا هزینه دقیق و شرایط پرداخت را مطمئن شوید.

سخن پایانی

شرکت در آزمون بین‌المللی DELF نه‌تنها فرصتی برای سنجش سطح واقعی مهارت‌های زبانی شماست، بلکه یک گام کلیدی برای تحقق اهداف تحصیلی، شغلی و مهاجرتی به شمار می‌رود. با توجه به ساختار منسجم، اعتبار جهانی و ارزش بلندمدت این مدرک، توصیه می‌شود داوطلبان با آمادگی کامل و برنامه‌ریزی هدفمند وارد این مسیر شوند. بهره‌مندی از منابع معتبر آموزشی و مشاوره تخصصی، به‌ویژه در مراکزی مانند آموزشگاه زبان پردیسان، می‌تواند مسیر موفقیت در آزمون DELF را هموارتر کند.

سوالات متداول

• آیا مدرک DELF تاریخ انقضا دارد؟

خیر، مدرک DELF بدون تاریخ انقضا است و اعتبار آن دائمی است. بنابراین، پس از قبولی در هر سطح، نیازی به تمدید یا تکرار آزمون نخواهید داشت.

• حداقل نمره قبولی در آزمون DELF چقدر است؟

برای قبولی در هر سطح از آزمون DELF، داوطلب باید حداقل ۵۰ نمره از مجموع ۱۰۰ نمره را کسب کند. همچنین حداقل نمره مورد نیاز برای هر بخش از مهارت‌ها (شنیداری، گفتاری، نوشتاری و خواندن) معمولاً ۵۰٪ امتیاز آن بخش است.

• آیا می‌توان یک سطح از آزمون DELF را چند بار امتحان داد؟

خیر، طبق قوانین آزمون DELF، اگر در یک سطح (مثلاً A1) شرکت کرده و قبول شوید، دیگر نمی‌توانید دوباره همان سطح را امتحان دهید، حتی اگر بخواهید نمره بهتری کسب کنید. در این صورت باید در سطح بالاتر (مثلاً A2) ثبت‌نام کنید.