نکات طلایی آموزش زبان با فیلم و سریال

تماشای فیلم تا چه حد به تقویت زبان انگلیسی کمک می کند؟

یادگیری در محیط کلید اصلی تسلط بر هر زبان زنده‌ای است. وقتی شما از فیلم برای تقویت زبان استفاده می‌کنید، متوجه می‌شوید که یک اصطلاح خاص در چه موقعیت احساسی، با چه لحنی و با چه حرکات بدنی استفاده می‌شود. این موضوع باعث می‌شود کلمات از حافظه کوتاه مدت به حافظه بلند مدت شما منتقل شوند. اگر به دنبال یک ساختار منسجم‌تر هستید، ترکیب این روش با یک دوره زبان انگلیسی استاندارد می‌تواند سرعت پیشرفت شما را دوچندان کند. 

در صورتی که شما بتوانید به روشی فعال و درست فیلم و سریال نگاه کنید، به زودی زبان انگلیسی شما تقویت می‌شود و می‌توانید با دیگران ارتباط برقرار کنید. زیرا با فیلم و سریال می‌توانید با زندگی مردم عادی آَشنا شوید و در مهاجرت مشکل خاصی برای شما پیش نخواهد آمد.

مزایای یادگیری زبان انگلیسی با فیلم و سریال

مزایای آموزش زبان انگلیسی با فیلم و سریال عبارتند از:

• شما می‌توانید به تقویت شنیدار خود کمک کنید و در محیط‌های انگلیسی، ارتباط بهتری برقرار کنید.
• شما می‌توانید با فرهنگ‌ کشورهای اروپایی آشنا شوید و در نتیجه، در زمان مهاجرت، مشکلات کمتری برای شما پیش خواهد آمد.
• شما می‌توانید اصطلاحات انگلیسی را به خوبی یاد بگیرید و ارتباطات موثرتری را با جامعه انگلیسی زبان برقرار کنید. 

با تماشای فیلم و سریال و یادگیری زبان انگلیسی، حس خوبی در شما به وجود می‌آید و این بزرگترین مزیتی است که از این روش بدست می‌آورید.

چگونه با فیلم زبان یاد بگیریم؟ نکات طلایی

در ادامه مهم ترین نکاتی که هنگام یادگیری زبان انگلیسی با فیلم و سریال باید در نظر داشته باشید را توضیح خواهیم داد. 

1. زیرنویس انگلیسی را فعال کنید!

اولین مرحله که باید مد نظر قرار دهید، فعالسازی زیرنویس انگلیسی است. بهتر است بدانید امروزه، تمامی فیلم‌های انگلیسی زبان دارای این قابلیت هستند و شما می‌توانید با فعالسازی آن، همگام‌سازی صدا و سخنان را انجام دهید و این مسئله می‌تواند به تقویت بخش‌های مختلف یادگیری زبان کمک کند و این دستاورد بسیار بزرگی برای شما خواهد بود. 

2. یکی از فیلم های مورد علاقه خود را چند بار ببینید!

در ادامه باید به این مسئله توجه کنید که تماشای فیلم یا سریالی که به آن علاقه دارید، به دلیل اینکه باعث ترشح  هورمون سروتونین در بدن می‌شود، یادگیری زبان را برای شما تسهیل می‌سازد و این مسئله امروزه، به عنوان یک نکته مثبت در نظر گرفته می‌شود. بهتر است دو حتی سه بار فیلم‌ها و سریال‌های مورد علاقه خود را تماشا کنید و به یادگیری زبان انگلیسی توجه داشته باشید. با این روش، به نتایج مثبتی خواهید رسید و به زودی زبان انگلیسی خود را تقویت می‌کنید.

3. عبارت‌ها را با صدای بلند تکرار کنید!

یکی از مواردی که در رابطه با یادگیری زبان انگلیسی با فیلم، باید به آن توجه داشته باشید، تکرار عبارت‌ها است. شما نباید تنها عبارت‌ها را نگاه کنید و از کنار آنها رد شوید. عبارت‌هایی را که برای شما مهم هستند، بر روی یک تکه کاغذ بنویسید و در جاهایی که در خانه رفت و آمد دارید، بگذارید. زمانی که به این عبارات نگاه می‌کنید، آنها را با صدای بلند تکرار کنید تا مغز شما صدایتان را بشنود. این روش به زودی باعث می‌شود که شما بتوانید عبارات زیادی را به زبان انگلیسی یاد بگیرید و همین امر به موفقیت شما کمک می‌کند.

4. کلمات و عبارت‌های مفید را یادداشت کنید!

یکی دیگر از مواردی که باید به آن اشاره کنیم، یادداشت کردن عبارت‌های مفید است. اگر بتوانید از هر فیلمی که نگاه می‌کنید، حداقل 100 واژه مفید بیاموزید، در سال به طور متوسط 10 فیلم نگاه کنید، در پایان یک سال 1000 واژه خواهید اموخت. بهتر است دفتر خاصی را به اینکار اختصاص دهید. دفتری که انتخاب می‌کنید باید زیبا باشد و با نگاه کردن به آن حس خوبی بگیرید. در انتخاب رنگ دفتر وسواس به خرج دهید. دفتری را انتخاب کنید که رنگ آن با رنگ دفترهای دیگر شما متمایز است و این امر می‌تواند به مغز شما کمک کند که سریعا یاد بگیرید. این مسئله بسیار مهم است و باید به آن توجه زیادی داشته باشید. 

5. یک خلاصه کوتاه از فیلم و سریال بنویس!

خلاصه‌نویسی (Summarizing) یکی از تکنیک‌های پیشرفته در آموزش زبان با فیلم و سریال است که یادگیری غیرفعال را به یادگیری فعال تبدیل می‌کند. وقتی شما سعی می‌کنید آنچه را دیده‌اید به زبان خودتان بیان کنید، مغز مجبور می‌شود از تمام گنجینه لغات و گرامری که تازه یاد گرفته، استفاده کند.

6. حالا بدون زیرنویس ببینید!

پس از آنکه فیلم و سریال انگلیسی را  با روش بالا تماشا کردید، باید زمان کافی را به این کار اختصاص دهید و حالا فیلم را بدون زیرنویس تماشا کنید. بهتر است به این مسئله توجه داشته باشید که با این روش چقدر از فیلم را می‌توانید متوجه شوید. این روش دقیقا به شما نشان می‌دهد که چقدر در این زمینه موفقیت‌آمیز عمل کرده‌اید و این موضوع می‌تواند به شما کمک کند مشکلات کار خود را تشخیص دهید. 

7. استفاده از تکنیک سایه (Shadowing)

سایه زدن یعنی بلافاصله بعد از شنیدن یک جمله از زبان بازیگر، آن را با همان لحن، سرعت و لهجه تکرار کنید. این کار باعث می‌شود عضلات فک و زبان شما به تلفظ‌های انگلیسی عادت کند. در این روش، نیازی نیست تمام فیلم را تکرار کنید؛ روزانه فقط ۵ تا ۱۰ دقیقه از یک سکانس را انتخاب کرده و مانند یک بازیگر، دیالوگ‌ها را فریاد بزنید! این کار باعث تقویت ناخودآگاه “لهجه” شما می‌شود.

مراحل بالا را یک به یک پشت سر بگذارید و حتی اگر احساس می‌کنید که این روش برای شما مناسب نیست، بخش‌های دیگری را با توجه به نیازهای خود به آن اضافه کنید.

از چه شبکه هایی فیلم و سریال خارجی ببینیم

• Sling TV – بهترین کتابخانه محتوا
• Hulu – سریال های جذاب
• Netflix – طیف وسیعی از ژانرها و یک کتابخانه محتوای بزرگ
• Disney+ – محتوای خانواده پسند
• HBO 
• Amazon Prime Video – بهترین برای محتوای قابل دانلود
• Philo – بهترین گزینه محتوای زنده
• fuboTV – مناسب برای محتوای ورزشی
• Vidgo – مناسب برای فیلم و ورزش باهم

اشتباهات مهلک در یادگیری زبان با فیلم

انجام این موارد زحمات شما را هدر می‌دهد:

1. دیدن فیلم با زیرنویس فارسی: این کار فقط مهارت خواندن فارسی شما را تقویت می‌کند!

2. تلاش برای فهمیدن ۱۰۰ درصد لغات: اگر ۷۰ درصد داستان را متوجه می‌شوید، کافی است. وسواس به خرج ندهید.

3. تغییر ندادن سرعت فیلم: اگر فیلمی برایتان سریع است، سرعت را روی ۰.۷۵ بگذارید. این تکنیکی است که در بسیاری از پلتفرم‌ها در دسترس است.

سخن پایانی

آموزش زبان با فیلم و سریال یکی از جذاب‌ترین و در عین حال علمی‌ترین روش‌ها برای رسیدن به تسلط کامل در زبان انگلیسی است. با استفاده از روش‌هایی که ذکر شد، شما می‌توانید در محیطی شبیه‌سازی شده، زبان را همان‌طور که انگلیسی‌زبان‌ها صحبت می‌کنند، بیاموزید.

فراموش نکنید که فیلم‌ها پنجره‌ای به فرهنگ و روح یک زبان هستند. یادگیری لغات در خلاء هیچ فایده‌ای ندارد؛ شما باید آن‌ها را در جریان زندگی و داستان ببینید. اگر به دنبال منابع بیشتری هستید، حتماً لیست‌های فیلم برای تقویت زبان انگلیسی را بررسی کنید تا فیلم متناسب با سلیقه خود را پیدا کنید. همچنین برای داشتن یک برنامه منسجم زیر نظر اساتید مجرب، شرکت در یک دوره زبان انگلیسی می‌تواند تمام یافته‌های پراکنده شما از فیلم‌ها را در ذهنتان طبقه‌بندی کند.

آیا آماده‌اید تا کنترل تلویزیون را به یک ابزار آموزشی تبدیل کنید؟ از همین امروز با یک اپیزود کوتاه شروع کنید و تغییر را در قدرت شنیداری خود احساس کنید.

سوالات متداول

• آیا استفاده از زیرنویس فارسی به طور کلی ممنوع است؟

اگر سطح شما مبتدی است، برای ۱۰ دقیقه اول فیلم می‌توانید از زیرنویس فارسی استفاده کنید تا فقط با فضای داستان آشنا شوید. اما برای یادگیری واقعی، باید هرچه سریع‌تر به سراغ زیرنویس انگلیسی بروید. استفاده مداوم از زیرنویس فارسی باعث می‌شود مغز شما روی خواندن متمرکز شود و بخش شنیداری عملاً غیرفعال بماند. اگر فیلمی بدون زیرنویس فارسی برایتان غیرقابل فهم است، یعنی آن فیلم برای سطح فعلی شما مناسب نیست و باید سراغ انیمیشن یا آثار ساده‌تر بروید.

• چه مدت طول می‌کشد تا با دیدن فیلم، متوجه صحبت‌های انگلیسی‌زبان‌ها شویم؟

این موضوع به استمرار شما بستگی دارد. اگر روزانه ۳۰ تا ۶۰ دقیقه تماشای فعال (همراه با یادداشت‌برداری و تکرار دیالوگ‌ها) داشته باشید، معمولاً پس از ۳ تا ۶ ماه متوجه تغییرات چشمگیری در درک شنیداری خود خواهید شد. برای تسریع این روند، پیشنهاد می‌شود در کنار فیلم، در یک دوره زبان انگلیسی نیز شرکت کنید تا ساختار جملاتی که در فیلم می‌شنوید را از نظر گرامری بهتر درک کنید.

• لهجه آمریکایی بهتر است یا بریتانیایی؟ کدام را تماشا کنیم؟

پاسخ به این سوال به هدف شما بستگی دارد. اگر قصد مهاجرت به کشوری خاص یا شرکت در آزمون‌هایی مثل آیلتس (بیشتر بریتانیایی) یا تافل (آمریکایی) را دارید، بهتر است فیلم‌های همان منطقه را ببینید. با این حال، لهجه آمریکایی به دلیل گستردگی در هالیوود، معمولاً برای شروع یادگیری زبان با فیلم ساده‌تر است. یک آموزشگاه زبان انگلیسی معتبر معمولاً به شما توصیه می‌کند که گوش خود را به هر دو لهجه عادت دهید تا در دنیای واقعی دچار مشکل نشوید.