لیستی از انواع سریال و فیلم برای یادگیری زبان فرانسوی

برای یادگیری زبان فرانسه، می‌توانید از منابع و دوره‌های مختلفی استفاده کنید. فیلم‌ برای یادگیری زبان فرانسوی یکی از روش‌هایی است که زبان‌آموزان می‌توانند از آن‌ها برای بهبود مهارت‌های زبانی خود در کنار شرکت در دوره آموزش زبان فرانسه استفاده کنند.

یادگیری زبان فرانسه با فیلم و سریال

یادگیری زبان فرانسه، با وجود چالش‌هایی که ممکن است برای فارسی‌زبانان داشته باشد، یک تجربهٔ ارزشمند و جذاب است، به‌ویژه هنگامی که از ابزارهای جذابی مانند فیلم‌ها و سریال‌ها استفاده کنید. با تماشای فیلم و سریال، زبان‌آموزان با تلفظ، لهجه، واژگان و گرامر زبان فرانسوی در موقعیت‌های واقعی آشنا می‌شوند و همچنین با فرهنگ و آداب و رسوم فرانسویان نیز آشنا می‌شوند.

برای یادگیری، باید زیرنویس فیلم را به زبان فرانسه فعال کنید و هم زمان که به مکالمات فیلم گوش می‌دهید، می‌توانید لغات را مشاهده کنید. این مسئله، می‌تواند یادگیری کلمات را برای شما ساده‌تر کند تا بتوانید به زبان فرانسه تسلط پیدا کنید. فیلم و سریال بار هیجانی مثبت دارند و باعث می‌شوند که شما بتوانید ارتباطات بهتری با زبان فرانسه پیدا کنید. تمامی این موارد باعث می‌شوند که زبان فرانسه شما پیشرفت کند و در مدت زمان کوتاه به نتایج مورد نظر برسید.

معرفی 10 فیلم برتر فرانسوی مناسب آموزش فرانسه

انواع فیلم برای یادگیری زبان فرانسوی که در این فهرست آمده‌اند نه فقط در در داخل کشور فرانسه که در سطح بین‌المللی هم تأثیرگذار بوده‌اند. این فهرست که فیلم‌های مهمی را برای سطوح مختلف در خود جای داده است می‌تواند به شما در یادگیری زبان فرانسه کمک کند.

فیلم‌های فرانسوی برای سطح مبتدی:

• روز جشن (Jour de fête): در این فیلم پستچی بداخلاقی که با کسی شوخی ندارد، حین رساندن نامه‌ها توسط شرایط محله و متلک‌ها و شیطنت‌های اهالی با مشکل مواجه می‌شود. مکالمات طنز این فیلم به همراه کنش‌های فیزیکی باعث آموزش زبان فرانسه به طور واضح و ساده شده است.
• همسرایان (Les Choristes): داستانِ مردی ساده است که با مهربانیِ پدرانه اش مسائل پسران سرکش یک مدرسه شبانه‌روزی را حل و فصل می‌کند. او در این کار تنهاست و مسئولان بالادستی‌اش از او حمایت نمی‌کنند و حتی باعث اختلال در کارهایش می‌شوند، اما وی با متانت و آرامش خود، کارها را پیش می‌برد و زنجیره‌ای از اتفاقاتِ عجیب و جالب را رقم می‌زند.
• نیکلا کوچولو (Le Petit Nicolas): فیلمی فرانسوی در سبک کمدی و خانوادگی و براساس مجموعه کتاب‌های محبوبی به همین نام ساخته شده است. این فیلم، داستان یک پسر جوان و شیطنت‌هایش را در محیط مدرسه و خانه به تصویر می‌کشد.
• راهپیمایی امپراتور (La Marche de l’empereur): فیلم رژه امپراتورها مستندی زیبا از زندگی بزرگترین گونه پنگوئن‌ها، پنگوئن‌های امپراتور است. زندگی جذاب این گونه پرندگان که هر سال پس از سه ماه تغذیه در آب‌های اقیانوس به قطب باز می‌گردند، برای زبان‌آموزان مبتدی بسیار مناسب است.

فیلم‌های فرانسوی سطح متوسط:

• سرنوشت شگفت‌انگیز امیلی پولان (Le fabuleux destin d’Amélie Poulain): این فیلم کمدی رمانتیک داستان دختری با همین نام است که یک زندگی معمولی و رضایت بخش دارد و در یک کافه کار می‌کند و سعی می‌کند زندگی دیگران را با کارهای کوچکش متحول کند. در یکی از این روزها امیلی عاشق پسری می‌شود که زندگی شبیه به او دارد.
• دست‌نیافتنی‌ها (Intouchables): در این فیلم یک مرد اشرافی روشن‌فکر به نام فیلیپ که در شهر پاریس سکونت دارد و از ناتوانی جسمی-حرکتی رنج می‌برد، یک مرد جوان به نام دریس را استخدام می‌کند تا او را در انجام امور روزمره یاری دهد. این فیلم داستان دوستی غیرمنتظره بین یک مرد ثروتمند فلج و یک مرد جوان از محله فقیرنشین را روایت می‌کند.
• لباس غواصی و پروانه (Le Scaphandre et le papillon): این فیلم زندگینامه‌ای درباره یک روزنامه‌نگار است که پس از سکته مغزی، توانایی حرکت و تکلم خود را از دست می‌دهد اما همچنان با دنیای اطراف خود ارتباط برقرار می‌کند.

فیلم‌ برای یادگیری زبان فرانسوی در سطح پیشرفته:

• نفرت (La Haine): فیلم دربارهٔ سه پسر جوان است که برای زنده ماندن در حومه شهر تلاش می‌کنند. نام فیلم از جمله‌ای که اول فیلم توسط یکی از آن‌ها گفته می‌شود برداشته شده: “La haine attise la haine!”؛ «تنفر، تنفر ایجاد می‌کند.»
• پیامبر (Un prophète): این فیلم داستان جوانی به نام مالک را روایت می‌کند که به زندان می‌افتد و در آنجا مجبور می‌شود برای یک گروه مافیایی کار کند. فیلم به بررسی موضوعاتی مانند خشونت، نژادپرستی، و بقا در شرایط سخت می‌پردازد.
• پنهان (Caché): این فیلم تریلر روانشناختی درباره زن و شوهری روشنفکر و تحصیل کرده است که توسط بسته‌های عجیبی که از فرستنده‌ای نا شناس در یافت می‌کنند مورد آزار قرار می‌گیرند.

معرفی 5 سریال برتر برای یادگیری فرانسوی

زمانی که شما زبان فرانسه را از طریق سریال می‌آموزید، می‌توانید با فرهنگ مردم فرانسه آشنا شوید. این مسئله یادگیری زبان را برای شما ساده‌تر می‌کند و در نتیجه، ارتباطات خوبی با این زبان پیدا می‌کنید. بهتر است بدانید کسانی که قصد دارند به فرانسه مهاجرت کنند، با استفاده از فیلم و سریال می‌توانند خود را برای مهاجرت آماده سازند و حتی می‌توانند با معایب و مزایای زندگی در فرانسه آشنا شوند. با تماشای سریال‌های زیر به دنیای شگفت‌انگیز یادگیری زبان فرانسه قدم بگذارید.

• سریال براکوو (Braquo)

این سریال فرانسوی در مورد یک گروه پلیس زبده است. یکی از آن‌ها در تنگنای قانونی می‌افتد و دیگران سعی می‌کنند که نجاتش دهند. این پلیس‌ها در ابتدا پلیس‌های خوبی هستند، اما سال‌های طولانی مبارزه با تبه‌کاران و ضرورت‌های ناگزیر این کار، بر روی آن‌ها تاثیر گذاشته و آن‌ها را به سمت انجام دادن کارهای اشتباه سوق داده است.

• سریال آموزش زبان فرانسه (Extra French)

داستان سریال به طور کلی به آموزش فرانسه برمی‌گردد. سام پسر جوانی است که با سفر به فرانسه بدون آشنایی با زبان این کشور، با حوادث جالبی دست و پنجه نرم می‌کند. بنابراین این سریال قصد دارد به صورت غیرمستقیم به مخاطب خود چگونگی یادگیری زبان را بیاموزد. در طول سریال برخی واژه‌ها را شمرده شمرده می‌گوید تا نوآموز آن‌ها را یاد بگیرد. این فیلم در آموزش مهارت شنیداری، گفتاری و حتی دستور زبان بسیار موفق عمل خواهد کرد.

• مجموعه کارتونی موزی (Muzzy French)

مجموعه ویدیویی Muzzy، بهترین فیلم کارتونی زبان فرانسوی می‌باشد که به 5 زبان زنده دنیا (انگلیسی – آلمانی – فرانسوی – ایتالیایی – اسپانیایی) تولید شده است. این مجموعه آموزشی به صورت فیلم کارتونی می‌باشد اما برای کودکان مناسب نیست. این مجموعه برای افرادی که در سطح متوسط و پیشرفته قرار دارند (افرادی که تا حدودی با زبان فرانسه آشنا هستند.) مناسب است.

• سریال لوپن (Lupin)

یک سریال فرانسوی در ژانر اکشن-جنایی و درام است که توسط نتفلیکس تولید شده است. داستان سریال درباره آسن دیوپ، یک دزد آثار هنری است که با الهام از شخصیت آرسن لوپن، قصد دارد انتقام مرگ پدرش را از خانواده‌ای ثروتمند بگیرد.

• سریال Caméra Café

این سریال یک دستگاه قهوه‌ساز در گوشه‌ای از یک شرکت را نشان می‌دهد که هر بار نقطه‌ آغاز گفت‌وگویی بین افراد مختلف در این سریال می‌شود. شخصیت‌های اصلی سریال راننده مدیرعامل، مدیر منابع انسانی و یک روان‌شناس هستند. این تقلید از زندگی روزمره نیروی کار فرانسه، از طریق بحث‌های طنزآمیز شغلی و خصوصی آن‌ها درباره دستگاه قهوه، شما را به خنده می‌اندازد و واژگان زیادی را در رابطه با شرکت‌ها و به‌طور کلی فضای اداری در فرانسه به شما می‌آموزد. اگر در سطح متوسط هستید، این سریال یک منبع آموزشی خوب برای یادگیری زبان فرانسه است.

نحوه استفاده از زیرنویس در فیلم برای یادگیری زبان فرانسه

• استفاده از زیرنویس دو زبانه:

ابتدا فیلم را با زیرنویس فارسی یا انگلیسی (در صورت تسلط به زبان انگلیسی) تماشا کنید تا درک کلی از داستان داشته باشید.

• تماشای مجدد فیلم با زیرنویس فرانسوی

بعد از تماشای فیلم با زیرنویس فارسی یا انگلیسی، می‌توانید دوباره فیلم را بدون زیرنویس یا با زیرنویس فرانسه تماشا کنید تا مهارت‌های شنیداری خود را تقویت کنید.

• یادداشت‌برداری از کلمات و عبارات جدید:

در حین تماشای فیلم، کلمات و عباراتی که برایتان جدید هستند را یادداشت کنید و سپس معنی آن‌ها را در فرهنگ لغات جستجو کنید.

در این مسیر، توجه به تلفظ و لحن گفتار شخصیت‌ها نیز بسیار مهم است. با این شیوه، یادگیری زبان به یک تجربه جذاب و مؤثر تبدیل می‌شود و شما را به دنیای زیبا و غنی زبان فرانسه نزدیک‌تر می‌کند.

سخن پایانی

در این مقاله لیستی از بهترین سریال‌ها و انواع فیلم برای یادگیری زبان فرانسوی ذکر شده است. درصورتی که در یادگیری زبان فرانسه به راهنمایی بیشتری نیاز داشتید با متخصصان ما تماس بگیرید. آموزشگاه زبان پردیسان با ارائه مشاوره تخصصی آماده پاسخگویی به تمامی سوالات شما در زمینه آموزش زبان است. همچنین شما می‌توانید برای مشاوره و تعیین سطح رایگان و ثبت‌نام در دوره‌های آموزش زبان فرانسه به قسمت “مشاوره رایگان” مراجعه نمایید. کارشناسان آموزش در اسرع وقت با شما تماس گرفته و پاسخگویی سوالات شما خواهند بود.

سوالات متداول

• چرا تماشای سریال‌ها می‌تواند در یادگیری زبان فرانسوی موثر باشد؟

تماشای سریال‌ها به شما کمک می‌کند زبان فرانسوی را به صورت طبیعی و در زمینه‌های مختلف بشنوید. این روش نه تنها مهارت‌های شنیداری شما را تقویت می‌کند، بلکه شما را با واژگان روزمره، گویش‌های محاوره‌ای و اصطلاحات فرهنگی آشنا می‌کند که در یادگیری کلاسیک زبان ممکن است به آن‌ها توجه نشود.

• برای زبان‌آموزان مبتدی فرانسوی، کدام سریال‌ها مناسب‌تر هستند؟

برای زبان‌آموزان مبتدی، سریال‌هایی مانند Dans la nuit و Un Village Français توصیه می‌شوند. این سریال‌ها از زبان ساده‌تر و داستان‌هایی با ساختار واضح برخوردارند که درک زبان را آسان‌تر می‌کند. همچنین به تقویت واژگان و گرامر پایه کمک می‌کنند.

• چطور انگیزه خود را در مسیر یادگیری فرانسوی حفظ کنیم؟

زبان را با موضوعاتی که دوست دارید (موسیقی، فیلم، کتاب، ورزش و…) ترکیب کنید. مثلاً اگر به سینما علاقه دارید، فیلمهای زبان اصلی با زیرنویس ببینید یا اگر اهل گیم هستید، بازیها را به زبان هدف تنظیم کنید.

• برنامه‌ریزی مؤثر برای یادگیری زبان فرانسه چگونه است؟

برای یادگیری مؤثر زبان فرانسه، برنامه‌ریزی منظم و استفاده از روش‌های متنوع ضروری است. این شامل تعیین اهداف واقع‌بینانه، انتخاب منابع مناسب، ایجاد برنامه مطالعه روزانه یا هفتگی، تمرین مداوم و استفاده از ابزارهای کمکی مانند اپلیکیشن‌ها و گروه‌های یادگیری است.

• چطور از زیرنویس برای یادگیری فرانسوی استفاده کنیم؟

برای بهبود مهارت‌های شنیداری و درک مطلب، بهتر است ابتدا فیلم‌ها را با زیرنویس فارسی تماشا کنید. سپس به تدریج زیرنویس را به فرانسوی تغییر دهید تا تمرکز شما بیشتر بر روی زبان فرانسه باشد. در نهایت، بعد از چند بار تماشای فیلم، سعی کنید بدون زیرنویس تماشا کنید تا اعتماد به نفس شما در فهم زبان تقویت شود.