نقش دیکشنری در یادگیری زبان انگلیسی

نقش دیکشنری در یادگیری زبان انگلیسی

دیکشنری ابزاری ضروری در یادگیری زبان انگلیسی است که با ارائه معانی کلمات، تلفظ، مثال‌های کاربردی، کالوکیشن‌ها، و اطلاعات دستوری (مانند اسم، فعل، حرف اضافه)، به درک عمیق‌تر زبان و ارتقاء دایره واژگان و مهارت‌های زبانی کمک می‌کند. همچنین دیکشنری‌های انگلیسی به انگلیسی، با حذف ترجمه و ایجاد ارتباط مستقیم ذهنی بین کلمات، در “انگلیسی فکر کردن” و رسیدن به تسلط حرفه‌ای‌تر مؤثر هستند.

• نقش‌های کلیدی دیکشنری در یادگیری زبان انگلیسی عبارتند از:

فهم معنای دقیق واژگان: دیکشنری منبع اصلی برای یافتن معنی دقیق و کاربردی یک کلمه جدید است.

یادگیری تلفظ صحیح: با کمک دیکشنری‌ها می‌توان تلفظ صحیح کلمات انگلیسی را به صورت بریتانیایی یا آمریکایی فرا گرفت.

آشنایی با کاربرد کلمات در جمله: دیکشنری‌ها مثال‌های متعدد و کاربردی ارائه می‌دهند که به درک نحوه استفاده درست از کلمات در جمله کمک می‌کند.

ارتقاء دایره واژگان: مطالعه مداوم دیکشنری به افزایش چشمگیر دامنه لغات یک زبان‌آموز کمک می‌کند.

آموزش مفاهیم دستور زبان: دیکشنری‌ها اطلاعاتی در مورد نوع کلمات (مانند اسم، فعل، صفت) و جزئیات دستوری آن‌ها (مانند قابل شمارش یا غیرقابل شمارش بودن اسم) ارائه می‌دهند.

تنوع بخشیدن به یادگیری: دیکشنری‌های تصویری، با ایجاد ارتباط بصری بین کلمه و معنا، یادگیری را لذت‌بخش‌تر و مؤثرتر می‌کنند.

أنواع دیکشنری در زبان انگلیسی

دیکشنری‌ها بر اساس نوع زبان به دو زبانه (مثلاً انگلیسی به فارسی) و چند زبانه تقسیم می‌شوند و بر اساس هدف و موضوع به دیکشنری‌های عمومی (شامل واژگان روزمره)، تخصصی (مانند پزشکی، حقوق، یا کامپیوتر) و انواع خاص مانند دیکشنری‌های اصطلاحات، تصویری، هم‌نشینی (Collocation) و فرهنگ مبرادف‌ها و متضادها دسته‌بندی می‌گردند.

انواع اصلی دیکشنری‌ها عبارتند از:

فرهنگ لغت دوزبانه

فرهنگ لغت دوزبانه ( دیکشنری دوزبانه ) کتاب یا ابزاری است که کلماتی از یک زبان (مثل انگلیسی) را همراه با معنی آن‌ها به زبانی دیگر (فارسی) ارائه می‌دهد. نمونه این فرهنگ‌ها فرهنگ دوسویه فراگیر پیشرو آریان‌پور است. این نوع دیکشنری‌ها معمولاً اطلاعات نسبتاً کمی درباره هر لغت دارند، اما به دلیل ترجمه شدن به زبان مادری استفاده‌کننده، فهم معنای کلمات را آسان‌تر می‌کنند. این دیکشنری‌ها می‌توانند برای یادگیری کسانی که در سطح مبتدی یا متوسط هستند، انتخاب خوبی برای شروع یادگیری یک زبان جدید مناسب باشند، اما وابستگی بیش از حد به آن‌ها باعث عدم رشد زبان‌آموز در زبان انگلیسی می‌شود.

فرهنگ لغت تصویری

فرهنگ لغت تصویری انگلیسی، با استفاده از تصاویر برای معنی کلمات به جای توضیحات متنی، به یادگیری زبان کمک می‌کند. این ابزار برای کودکان و زبان‌آموزان مبتدی بسیار مفید است و به حفظ کردن کلمات از طریق حافظه بصری کمک می‌کند. این فرهنگ لغات تصویری به صورت چاپی و دیجیتال قابل دسترس هستند.

• کاربرد و مزایای این فرهنگ‌های لغات عبارتند از:

درک بهتر واژگان: تصاویر به درک معنی کلمات (به ویژه برای زبان‌آموزان نواموز) کمک می‌کنند.

حفظ کردن کلمات: حافظه بصری به تثبیت معنی کلمات در ذهن کمک می‌کند.

مناسب برای تمام سنین: این نوع فرهنگ لغت هم برای کودکان و هم برای بزرگسالان در سطوح مختلف زبانی مفید است.

• مثال‌هایی از فرهنگ لغت تصویری

Oxford Picture Dictionary (OPD): یکی از محبوب‌ترین دیکشنری‌های تصویری است که حدود ۴۰۰۰ کلمه و عبارت را در ۱۲ فصل دسته‌بندی می‌کند.

Collins English Visual Dictionary: یک فرهنگ لغت تصویری دیگر از انتشارات Collins است.

Merriam Webster’s Visual Dictionary: یکی دیگر از فرهنگ لغت‌های تصویری معروف است.

Ultimate Visual Dictionary (DK): یک فرهنگ لغت تصویری برای کودکان و علاقه‌مندان به مفاهیم بصری است.

لغت‌نامه مترادف‌ها

یکی از مهم‌ترین مواردی که در استفاده از دیکشنری‌های انگلیسی باید به آن توجه داشته باشید، یادگیری مترادف لغات انگلیسی است. این کار مزیت‌های زیادی دارد که برخی از آنها به شرح زیر هستند:

افزایش و تقویت دایره لغات: یادگیری مترادف‌ها به شما کمک می‌کند تا واژگان بیشتری را در ذهن خود داشته باشید و درک بهتری از زبان پیدا کنید.

ایجاد تنوع در صحبت کردن و نوشتن: با داشتن مترادف‌های مختلف، کلام شما یکنواخت نخواهد شد و می‌توانید با استفاده از واژگان متنوع‌تر، منظور خود را به شیوه‌های مختلف بیان کنید.

بهبود مهارت‌های زبانی: تسلط بر مترادف‌ها نشان‌دهنده تسلط و فصاحت شما در زبان انگلیسی است و به شما کمک می‌کند تا مهارت‌های صحبت کردن و نوشتن خود را تقویت کنید.

آمادگی برای آزمون‌های بین‌المللی: در آزمون‌هایی مانند آیلتس و تافل، توانایی استفاده از مترادف‌ها به کسب نمره بالاتر کمک می‌کند، زیرا در این آزمون‌ها اغلب از زبان‌آموزان انتظار می‌رود تا تنوع واژگانی داشته باشند.

درک بهتر متون و ثبت بهتر واژگان در ذهن: با یادگیری مترادف‌ها، می‌توانید متونی را که می‌خوانید با دقت و عمق بیشتری درک کنید. همچنین یادگیری مترادف‌ها کنار یک کلمه، به تثبیت و ماندگاری آن واژه در ذهن شما کمک می‌کند.

استفاده مؤثرتر از زبان: زمانی که می‌دانید کلمه‌ای چندین مترادف دارد، می‌توانید در موقعیت‌های گوناگون از آن‌ها به درستی استفاده کنید و منظور خود را به شکلی مناسب‌تر منتقل نمایید.

لغت‌نامه مترادف‌ها یک واژه‌نامه است که کلمات مختلف را به همراه هم‌معنی‌ها و کلمات نزدیک به آن‌ها جمع‌آوری می‌کند تا درک معنایی عمیق‌تر و انتخاب واژگان مناسب را در زبان انگلیسی و سایر زبان‌ها تسهیل کند. این لغت‌نامه‌ها به جلوگیری از تکرار کلمات در متن، غنا بخشیدن به آن از نظر ادبی و همچنین درک بهتر تفاوت‌های ظریف بین کلمات هم‌معنی کمک می‌کنند.

فرهنگ‌نامه متضادها

در کنار دیکشنری مترادف‌ها، شما می‌توانید لغات متضاد را نیز فرا بگیرید که بسیار کاربردی است. همانطور که متوجه شده‌اید با این روش می‌توانید دایره لغات خود را افزایش دهید که ارزش بسیار زیادی دارد. مسئله دیگر این است که شما می‌توانید ذهن خود را به چالش بکشید. این کار موفقیت‌های زیادی را برای شما به همراه خواهد داشت و به شما کمک خواهد کرد ارتباطات خود را کاربردی‌تر سازید و زمانی که در حال صحبت کردن یا مطالعه یک متن هستید، به خوبی لغات را به کار ببرید.

دیکشنری‌های برتر انگلیسی به انگلیسی

Oxford Learner’s Dictionaries

یکی از قدیمی‌ترین و معتبرترین دیکشنری‌های انگلیسی به انگلیسی است که توسط انتشارات دانشگاه آکسفورد منتشر می‌شود. این دیکشنری شامل تعاریف دقیق، مثال‌های کاربردی و اطلاعات اضافی مانند ریشه‌شناسی است.

Cambridge Dictionary

یکی از دیکشنری‌های معتبر و کاربردی است که حاوی بیش از ۱۴۰ هزار کلمه و اصطلاح انگلیسی است.

Longman Dictionary

یک دیکشنری جامع برای زبان‌آموزان است که بر روی مثال‌های کاربردی تمرکز دارد و برای دانشجویان بسیار مناسب است.

Merriam-Webster Dictionary

یک لغت‌نامه رسمی انگلیسی آمریکایی است که شامل بیش از ۲۲۵ هزار کلمه و اصطلاح است.

نکات مهم در استفاده از دیکشنری

برای استفاده بهینه از دیکشنری، نکات کلیدی زیر بسیار راهگشا می‌باشند:

1. یادگیری تلفظ:

نمادهای راهنمای تلفظ را یاد بگیرید تا بتوانید کلمات را به درستی تلفظ کنید. این نمادها معمولاً داخل علامت‌های اسلش (/ ) یا ممیز معکوس (\) قرار می‌گیرند. 

2. مثال‌های کاربردی:

معنی یک کلمه به تنهایی کافی نیست. به مثال‌های متعدد ارائه شده در دیکشنری دقت کنید تا نحوه استفاده صحیح از آن را در جمله یاد بگیرید. 

3. در نظر گرفتن بافت جمله:

یک کلمه ممکن است چندین معنی داشته باشد. معنای صحیح کلمه را بر اساس بافت کلی جمله یا متن انتخاب کنید. 

4. کلمات هم‌خانواده (Word Family)

به بخش کلمات هم‌خانواده دقت کنید. این بخش اطلاعاتی درباره اسم، فعل، صفت، و قید مربوط به یک کلمه ارائه می‌دهد. 

5. اصطلاحات و افعال باقاعده (Phrasal Verbs)

دیکشنری‌ها اغلب اصطلاحات و افعال باقاعده رایج را نیز شامل می‌شوند. یادگیری آن‌ها سطح مهارت اسپیکینگ و نوشتن شما را افزایش می‌دهد. 

6. انتخاب دیکشنری مناسب:

سطح زبان خود را در نظر بگیرید و از دیکشنری‌های مناسب آن سطح استفاده کنید. می‌توانید با مراجعه به تعیین سطح آنلاین رایگان این کار را انجام دهید. همچنین، دیکشنری‌های تخصصی برای موضوعات مختلف وجود دارند که می‌توانید متناسب با نیاز خود از آن‌ها استفاده کنید. 

7. استفاده از دیکشنری‌های آنلاین:

اگر از نسخه آنلاین استفاده می‌کنید، آن را به‌روز نگه دارید تا به واژگان جدید و به‌روز دسترسی داشته باشید. 

8. حدس زدن معنی کلمه:

قبل از مراجعه به دیکشنری، سعی کنید معنی کلمه را از روی بافت متن حدس بزنید. این کار به بهبود مهارت خواندن شما کمک می‌کند.

سخن پایانی

بسیاری از زبان‌آموزان تنها به جستجوی ساده معنای یک کلمه بسنده می‌کنند، در حالی که یک دیکشنری حاوی اطلاعات بسیار بیشتری است. از آنجایی که استفاده صحیح از دیکشنری، چه نسخه چاپی و چه آنلاین، به زبان‌آموزان کمک می‌کند تا به طور مؤثرتری واژگان جدید را بیاموزند و دانش زبانی خود را توسعه دهند، تمرین استفاده صحیح از دیکشنری در کلاس‌های زبان موسسه پردیسان همواره مورد توجه بوده و زبان‌آموزان در این کلاس‌ها با یادگیری روش صحیح استفاده از دیکشنری، آموزش می‌بینند تا از تمام امکانات آن برای بهبود مهارت‌های خود بهره‌مند شوید. جهت دریافت اطلاعات کلاس‌های زبان آموزشگاه زبان پردیسان و کسب مشاوره رایگان با ما در ارتباط باشید.

سوالات متداول