چگونه در انگلیسی جملات معلوم را به مجهول تبدیل کنیم؟

در زبان انگلیسی، جملات می‌توانند به دو صورت معلوم (Active) و مجهول (Passive) بیان شوند. در جملات معلوم، فاعل عملی را انجام می‌دهد، در حالی که در جملات مجهول، تمرکز بر مفعول یا نتیجهٔ عمل است و فاعل ممکن است ذکر نشود یا اهمیت کمتری داشته باشد. آموزشگاه زبان پردیسان، به بررسی چگونگی تبدیل جملات معلوم به مجهول در انگلیسی می‌پردازد و با ارائهٔ مثال‌های متعدد، این فرآیند را توضیح می‌دهیم.

برای شرکت در دوره های آموزش زبان انگلیسی در سنین مختلف، همراه ما باشید.

اهمیت جملات مجهول در زبان انگلیسی

استفاده از جملات مجهول زمانی مفید است که:

• فاعل ناشناخته یا نامشخص باشد: مثلاً، “The window was broken.” (پنجره شکسته شد.)
• فاعل اهمیت نداشته باشد: مثلاً، “The road is being repaired.” (جاده در حال تعمیر است.)
• تأکید بر عمل یا مفعول باشد نه فاعل: مثلاً، “The novel was written in 19th century.” (رمان در قرن نوزدهم نوشته شد.)

ساختار جملات معلوم و مجهول

جملات معلوم

در جملات معلوم، ترتیب کلمات به صورت زیر است:

فاعل + فعل + مفعول

مثال:

• “The chef cooked the meal.” (آشپز غذا را پخت.)

جملات مجهول

برای تبدیل جملهٔ معلوم به مجهول، ساختار به شکل زیر تغییر می‌کند:

مفعول + فعل کمکی “to be” + قسمت سوم فعل اصلی (Past Participle) + (توسط + فاعل)

مثال:

• “The meal was cooked (by the chef).” (غذا توسط آشپز پخته شد.)

مراحل تبدیل جملات معلوم به مجهول

1. شناسایی مفعول در جملهٔ معلوم: مفعول جملهٔ معلوم را پیدا کنید.
2. جایگزینی مفعول به عنوان فاعل در جملهٔ مجهول: مفعول جملهٔ معلوم را به ابتدای جملهٔ مجهول بیاورید.
3. تعیین زمان فعل: زمان فعل جملهٔ معلوم را مشخص کنید.
4. استفاده از فعل کمکی مناسب “to be”: بر اساس زمان فعل، شکل مناسب “to be” را انتخاب کنید.
5. استفاده از قسمت سوم فعل اصلی: فعل اصلی را به شکل قسمت سوم (Past Participle) تبدیل کنید.
6. حذف یا ذکر فاعل اصلی: اگر فاعل اهمیت دارد، آن را با “by” ذکر کنید؛ در غیر این صورت، می‌توانید آن را حذف کنید.

نقش فعل “to be” در جملات مجهول

فعل کمکی “to be” در جملات مجهول بر اساس زمان فعل اصلی تغییر می‌کند:

• حال ساده: am/is/are
• گذشتهٔ ساده: was/were
• حال استمراری: am/is/are being
• گذشتهٔ استمراری: was/were being
• حال کامل: has/have been
• گذشتهٔ کامل: had been
• آیندهٔ ساده: will be

مثال های نقش فعل “to be” در جملات مجهول

• حال ساده: “The book is read by many people.” (این کتاب توسط افراد زیادی خوانده می‌شود.)
• گذشتهٔ ساده: “The letter was sent yesterday.” (نامه دیروز ارسال شد.)
• حال استمراری: “The house is being painted.” (خانه در حال رنگ‌آمیزی است.)
• گذشتهٔ استمراری: “The car was being repaired.” (خودرو در حال تعمیر بود.)
• حال کامل: “The project has been completed.” (پروژه تکمیل شده است.)
• گذشتهٔ کامل: “The work had been finished before noon.” (کار قبل از ظهر تمام شده بود.)
• آیندهٔ ساده: “The report will be published next week.” (گزارش هفتهٔ آینده منتشر خواهد شد.)

حذف یا ذکر فاعل در جملات مجهول

در جملات مجهول انگلیسی، فاعل اصلی ممکن است حذف شود، به‌ویژه زمانی که:

• فاعل ناشناخته است: “A new species was discovered.” (یک گونهٔ جدید کشف شد.)
• فاعل اهمیت ندارد: “The streets are cleaned daily.” (خیابان‌ها روزانه تمیز می‌شوند.)
• تأکید بر عمل یا مفعول است: “The law was passed.” (قانون تصویب شد.)

اگر نیاز به ذکر فاعل باشد، از عبارت “by” استفاده می‌شود:

• “The song was composed by Beethoven.” (این آهنگ توسط بتهوون ساخته شد.)

تبدیل جملات معلوم به مجهول در زمان‌های مختلف

حال ساده (Present Simple)

ساختار معلوم: فاعل + فعل (s/es) + مفعول

مثال: “She writes a letter.” (او نامه‌ای می‌نویسد.)

ساختار مجهول: مفعول + am/is/are + قسمت سوم فعل + (by فاعل)

مثال: “A letter is written by her.” (نامه‌ای توسط او نوشته می‌شود.)

گذشتهٔ ساده (Past Simple)

ساختار معلوم: فاعل + فعل گذشته + مفعول

مثال: “They built a house.” (آن‌ها خانه‌ای ساختند.)

ساختار مجهول: مفعول + was/were + قسمت سوم فعل + (by فاعل)

مثال: “A house was built by them.” (خانه‌ای توسط آن‌ها ساخته شد.)

حال استمراری (Present Continuous)

ساختار معلوم: فاعل + am/is/are + فعل ing + مفعول

مثال: “The team is developing a new app.” (تیم در حال توسعهٔ یک اپ جدید است.)

ساختار مجهول: مفعول + am/is/are being + قسمت سوم فعل + (by فاعل)

مثال: “A new app is being developed by the team.” (یک اپ جدید توسط تیم در حال توسعه است.)

گذشتهٔ استمراری (Past Continuous)

ساختار معلوم: فاعل + was/were + فعل ing + مفعول

مثال: “The chef was preparing the meal.” (آشپز در حال آماده‌سازی غذا بود.)

ساختار مجهول: مفعول + was/were being + قسمت سوم فعل + (by فاعل)

مثال: “The meal was being prepared by the chef.” (غذا توسط آشپز در حال آماده‌سازی بود.)

حال کامل (Present Perfect)

ساختار معلوم: فاعل + has/have + قسمت سوم فعل + مفعول

مثال: “They have completed