سطح بندی CEFR  چیست؟

وقتش رسیده آموزشگاه زبان پردیسان با یک توضیح ساده بهتون سطح بندی CEFR را توضیح بدهد. قطعا بر روی جلد کتابهای زبان خود علامتهای B, A وC  را دیده اید. آیا می‌دانید این حروف یا علامتها بیانگر چه چیزی هستند؟ این حروف نشان دهنده سطح زبانی می‌باشند.

سطح بندی CEFR که مخفف عبارت The Common European Framework of Reference for Languages می باشد، به عنوان یک استاندارد اروپایی برای ارزیابی و تعیین سطح مهارت زبانی افراد در زبان‌های مختلف شناخته می‌شود. این سیستم سطح‌بندی از A تا C، امکان مقایسه مهارت‌های زبانی افراد را در سراسر جهان فراهم می‌آورد و در بسیاری از زمینه‌ها از جمله تحصیل، کار و مهاجرت کاربرد دارد. در این مقاله به بررسی جامع سطح بندی CEFR، اهمیت آن در یادگیری زبان، تأثیر آن بر فرصت‌های شغلی و مهاجرت، روش‌های ارزیابی و اثبات سطح زبان، راه‌های ارتقاء سطح زبان و چالش‌ها و راهکارهای یادگیری زبان پرداخته می‌شود.

معرفی سطوح CEFR 

سطح‌ بندی CEFR از A تا C، سطوح مختلف مهارت زبانی را نشان می‌دهد که هر یک از آن‌ها نشان‌دهنده درجه‌ای از توانایی در استفاده از زبان است. سطح A برای مبتدیان، B برای سطح متوسط و C برای پیشرفته می‌باشد. این سطح‌بندی به زبان‌آموزان کمک می‌کند تا پیشرفت خود را به صورت مرحله‌ای و هدفمند دنبال کنند.

سطوح مختلف CEFR به زبان‌آموزان امکان می‌دهد تا با شناخت دقیق‌تری از توانایی‌های خود، مسیر یادگیری زبان را بهتر برنامه‌ریزی کنند. CEFR نه تنها برای ارزیابی سطح زبان انگلیسی، بلکه برای سایر زبان‌ها نیز کاربرد دارد. هر سطح اصلی به دو قسمت تقسیم می شود.

• سطح A (مبتدی): شامل A1 و A2
• سطح B (متوسط): شامل B1 و B2
• سطح C (پیشرفته): شامل C1 و C2

این ساختار به زبان‌آموزان اجازه می‌دهد تا با توجه به سطح فعلی خود، منابع آموزشی مناسب و دوره‌های زبان را انتخاب کنند. همچنین، این سطح‌بندی در فرآیندهای مهاجرت و اشتغال نیز به عنوان معیاری برای ارزیابی توانایی زبانی مورد استفاده قرار می‌گیرد.

• A1 و A2: توانایی درک و استفاده از عبارات و جملات ساده
• B1 و B2: توانایی مکالمه در موقعیت‌های روزمره و درک متون متوسط
• C1 و C2: توانایی استفاده از زبان به صورت پیشرفته در موقعیت‌های پیچیده

نقش سطح زبان در فرآیند مهاجرت

در فرآیند مهاجرت، سطح زبان نقش کلیدی ایفا می‌کند. این موضوع نه تنها برای اخذ ویزا بلکه برای زندگی موفق در جامعه جدید و یافتن فرصت‌های شغلی مناسب حائز اهمیت است.

سطح زبان مورد نیاز برای مهاجرت می‌تواند بسته به کشور و نوع ویزا متفاوت باشد. برای مثال، برخی از کشورها برای اخذ ویزای کاری یا تحصیلی، ارائه مدرک زبان با سطح خاصی را الزامی می‌دانند. این موضوع به ویژه در کشورهایی که زبان انگلیسی زبان رسمی یا زبان غالب است، بیشتر مشاهده می‌شود.

حداقل سطح زبان مورد نیاز برای مشاغل مختلف

در بازار کار امروز، تسلط بر زبان‌های خارجی به یک مزیت رقابتی تبدیل شده است. حداقل سطح زبان مورد نیاز برای مشاغل مختلف می‌تواند متفاوت باشد، بسته به نوع شغل و صنعت مربوطه. برای مثال، مشاغلی که در ارتباط مستقیم با مشتریان خارجی هستند ممکن است نیازمند سطح بالاتری از تسلط زبان باشند.

• مترجم: نیازمند سطح بالایی از تسلط زبان، معمولاً C1 یا C2.
• مدرس زبان: سطح C1 به بالا توصیه می‌شود.
• کارمندان فروش بین‌المللی: سطح B2 به بالا.
• پشتیبانی مشتریان بین‌المللی: حداقل سطح B1.

این فهرست نشان می‌دهد که تسلط بر زبان و داشتن مدرک معتبر، می‌تواند در پیشبرد اهداف شغلی نقش مهمی ایفا کند. همچنین، این امر تأکید می‌کند بر اهمیت دائمی یادگیری و تمرین زبان، برای حفظ و ارتقاء سطح تسلط.

تبدیل نمرات آزمون‌های زبان ایلتس، تافل و پی تی ای به CLB و NCLC

دولت کانادا برای یکسان‌سازی ارزیابی سطح زبان، نمره آزمون‌های رسمی زبان‌های انگلیسی و فرانسه را به سیستم ارزیابی کانادا تبدیل می‌کند که به آن معیار سطح زبان کانادا می‌گویند. این معیار استاندارد به انگلیسی می‌شود Canadian Language Benchmark که به اختصار به آن CLB می‌گویند و به زبان فرانسوی هم می‌شود Niveaux de Competence Linguistique Canadiens که به اختصار به آن NCLC می‌گویند.

یعنی اگر نمره آیلتس خود را به اداره مهاجرت ارائه بدهید، آن را به CLB تبدیل می‌کنند و سپس طبق نمره CLB به شما امتیاز می‌دهند. اگر هم نمره یکی از آزمون‌های رسمی فرانسه مثل آزمون TEF یا آزمون TCF را ارائه بدهید، باز هم آن را تبدیل به NCLC می‌کنند و به شما امتیاز می‌دهد.

جدول کلی تبدیل سطح زبان به CLB یا NCLC:

روش‌های ارزیابی سطح زبان

ارزیابی سطح زبان از طریق روش‌های مختلفی انجام می‌شود که هر کدام مزایا و معایب خاص خود را دارند. آزمون‌های استاندارد، مصاحبه‌های زبانی، و تحلیل نمونه‌های نوشتاری از جمله این روش‌ها هستند.

• آزمون‌های استاندارد: این آزمون‌ها به صورت گسترده برای ارزیابی دقیق سطح زبان استفاده می‌شوند.
• مصاحبه‌های زبانی: این روش برای سنجش توانایی ارتباطی و درک شنیداری زبان‌آموزان به کار می‌رود.
• تحلیل نمونه‌های نوشتاری: از طریق بررسی نمونه‌های نوشتاری زبان‌آموزان، می‌توان به درکی از سطح تسلط آن‌ها بر زبان رسید.

انتخاب روش مناسب برای ارزیابی سطح زبان بستگی به هدف و نیازهای خاص زبان‌آموز دارد.

آزمون‌های رسمی برای اثبات سطح زبان

برای اثبات مهارت‌های زبانی در سطح بین‌المللی، شرکت در آزمون‌های رسمی زبان ضروری است. این آزمون‌ها به افراد امکان می‌دهند تا سطح دانش زبانی خود را به طور معتبر و قابل قبول برای موسسات آموزشی و کارفرمایان در سراسر جهان اثبات کنند.

اثبات مهارت های زبانی به منظور تخصیل در کشورهای دیگر، مهاجرت و کاریابی ضروری است.

مهم‌ترین آزمون‌های بین‌المللی زبان

• آزمون زبان انگلیسی   (IELTS, TOEFL, PTE)
• آزمون زبان فرانسه
• آزمون زبان آلمانی
• آزمون‌ زبان ترکی استانبولی

هر یک از این آزمون‌ها دارای استانداردها و معیارهای خاص خود هستند که بر اساس آن‌ها، سطح زبان فرد ارزیابی و تعیین می‌شود.

در پایان  اینکه، سطح‌ بندی CEFR به عنوان یک استاندارد اروپایی برای ارزیابی و تعیین سطح زبان افراد، نقش مهمی در فرآیندهای مختلف از جمله مهاجرت، تحصیل و اشتغال در سطح بین‌المللی ایفا می‌کند. این سیستم با ارائه یک چارچوب شفاف و دقیق، به زبان‌آموزان امکان می‌دهد تا پیشرفت خود را به صورت مستمر ارزیابی کنند و بر اساس آن، برنامه‌ریزی‌های آموزشی خود را تنظیم نمایند. همچنین، با توجه به اهمیت زبان‌های انگلیسی و فرانسه در فرآیند مهاجرت به کانادا، داشتن سطح زبانی مطابق با استانداردهای CEFR می‌تواند به طور قابل توجهی بر شانس موفقیت در این فرآیندها تاثیر بگذارد. بنابراین، توجه و تمرکز بر روی ارتقاء سطح زبانی خود با استفاده از منابع و دوره‌های آموزشی معتبر، اقدامی حیاتی برای کسانی است که به دنبال دستیابی به اهداف بین‌المللی خود هستند.

تحریریه دپارتمان انگلیسی